Chan的牺牲有助于Rain或Shine延伸系列

2019-05-21 06:06:15 毕洫 26
2015年4月28日下午9:35发布
2015年4月28日下午9:35更新

牺牲。 Jeff Chan通过伤病来帮助拯救Rain或Shine的总决赛。摄影:Josh Albelda / Rappler

牺牲。 Jeff Chan通过伤病来帮助拯救Rain或Shine的总决赛。 摄影:Josh Albelda / Rappler

菲律宾马尼拉 - 在他的球队进入PBA赛季最重要的比赛之前的那个晚上,Rain或Shine主教练Yeng Guiao接到了一个电话,这将改变Elasto Painters在专员杯决赛第六场的命运。

Rain或Shine在前三场比赛中以2比1战胜了Jeff Chan,他的身体每一点都在争吵,因为脚上的疼痛达到了沸点。

Chan无论如何都勇敢地帮助他的球队获得了一个早期的系列赛领先优势,但是在第三场比赛中他的出手让他别无选择,只能坐下来参加第4和第5场比赛 - 这两场比赛都以令人信服的方式赢得了在场边无助地坐着。

Rain或Shine在过去的9场比赛中有5场进入了PBA总决赛。 但是过去三次旅行中的每一次都是短暂的。

他们赢得冠军的最后一次是在2012年,球队渴望最终再次庆祝PBA冠军。 陈和他的队友们一个接一个地心碎,在第五场比赛之后,看起来好像是说'N Text'将为Elasto Painters的痛苦失败书增添另一章。

这就是为什么陈,即使在MRI发现他撕裂他的足底筋膜炎后不久,他还打电话给他的主教练说他想玩。 痛苦是该死的,如果Rain或Shine,以3比2落后,他们的冠军将在第六场比赛中对阵'N Text,那么他将在场上与他的同志战斗,而不是目睹替补席上的失败。

“他只是打电话给我。 那是晚上。 他和他的医生谈过,然后他们看着MRI - 被撕裂的na daw yung足底筋膜炎niya ... Sabi niya ,'如果我能忍受疼痛,我会玩。 我会热身。 我会四处拍摄,然后我会告诉你kung pwede 。“” Guiao谈到了改变第六场比赛的电话,很可能还有其他的决赛。

Sabi naman ng doc,dahil锦标赛,pwede naman ako mag风险卡西两场比赛lang daw。 Kaso sabi nga,可能会痛,“陈说。

(医生说,因为这是冠军,我可以冒险玩,因为这只是两场比赛。)

所以kung kaya,tuloy。 Pero pag hindi,决定ko mag停止。 所以云,tinawagan ko si教练。 Sabi ko,'教练,可能会发出信号naman kay doc。 我会试试,'sabi ko 。“

(所以,如果我能玩,就去吧。但如果没有,那么我的决定就是停止。所以我打电话给教练。我告诉他医生给了发出信号。)

Guiao说,“ 所以kanina,当我进入防空洞时,sabi niya他可以玩几分钟。 所以我试过了他,然后他交付了。“

“不仅仅是要点,只是姿态 - 向队友展示他想要打击它的象征性姿态,他想向他们展示。”

Chan在不到12分钟的比赛中得到11分。 他的第一次射门是一名来自后卫的漂亮球员 - 一次上下移动,带领着Rain或Shine奔跑,最终以第二节16分领先。 他犯了一个三球投球犯规,全场罚球。 之后他再打了两次三分球。 他的表现是复古陈 - 对于的得分手段来说,那种Rain或Shine的需求是 。

但不仅仅是记分牌上的数据,看到陈徘徊在痛苦中,可能冒着职业生涯的危险,为了让球队保持活力,他的队友也很有吸引力。 他们没有办法让他失望,而不是他放下线。

通过痛苦。 Chan放下了他所感受到的任何痛苦,并激发了Elasto Painters强制进行第7场比赛。摄影:Josh Albelda / Rappler

通过痛苦。 Chan放下了他所感受到的任何痛苦,并激发了Elasto Painters强制进行第7场比赛。摄影:Josh Albelda / Rappler

“我称之为对游戏的奉献精神,”韦恩Chism的进口描述了Chan的牺牲。 “杰夫因脚伤已经坐了一会儿。 第3场比赛,我相信,他在脚下射门,他帮我们赢了第3场比赛。然后杰夫今天在有限时间内出场,但杰夫给了我们关键时刻,他做得很好。“

Sobrang bilib ako dun kasi,alam mo yan,sinasabi niya masakit na pero为球队着想,kahit konting贡献lang。 Sobrang战斗机talaga ,“雷蒙德·阿尔马赞(Raymond Almazan)在第六场比赛中以18个关键点参加了他最好的比赛,他称之为Chan的比赛。

(我给他留下了深刻的印象,因为即使他说他很痛苦,他仍然在为球队效力并做出贡献。他真的是一名战士。)

“令人难以置信的”是Paul Lee所使用的术语,他正在护理他自己的一些疾病。 Mas lalo ako nakakakuha nang lakas nang loob kasi ako marami na rin akong nararamdaman pero siya punit yung talampakan niya,naglaro siya 。”

(我得到了他的力量,因为即使他的脚被撕裂,他仍然会打。)

Lumalabas lang na gusto niya talagang manalo。 Gusto niya manalo ng锦标赛。 Binigay niya lahat。 Sinacrifice niya yung injury niya na kahit alam natin na pag lumala,mas masakit tsaka mas matagal siya mag re-recover 。“

(这真的表明他想赢。他想赢得总冠军。他全力以赴。即使他知道情况会变得更糟,也可能需要更长时间才能恢复,他牺牲了他的伤势。)

Guiao解释说:“即使在痛苦中,他也会帮助他的团队 - 这会有所帮助。”

Chan几乎尝试了一切来治愈他的脚:针灸,注射,激光,冲击波治疗。 但是一滴眼泪就是一滴眼泪,他意识到自己通过继续演奏所带来的痛苦,以及现在不能放松伤害的可能危险结果。

但还有一场比赛。 一款确定Elasto Painters是否最终在其球队历史上获得令人垂涎的第二个冠军,或另一场毁灭性失利的游戏。

Gusto ko makatulong sa team eh ,”Chan说,他在系列赛中场均得到12分和47%的投篮命中率。 Sayang yung nandito na kami sa决赛。”

(我想帮助球队。我们已经进入了决赛。)

Gusto ko mag冠军kasi laging决赛 - pang-ilan决赛ko na- laging banderang kapos eh ,”Almazan说,他在新秀赛季帮助他的球队两次进入决赛,但却落入了咖啡调酒师的手中。这两个场合。

(我想赢得总冠军,因为我已多次进入决赛,我们总是很短暂。)

但是,这样做并不容易。 Rain或Shine在第六场比赛中表现出色,但是Ivan Johnson在第七场比赛中可能不会再得到6分,Ranidel De Ocampo和Jayson Castro也不会在场上29投11中。 现在一切都在线上。 在48分钟内,单个控球,一个单一的松散球,一个不合时宜的跳跃,可以在胜利和失败,禧年和苦难之间产生巨大的差异。

“Guts”是Chism如何描述赢得第7场比赛所需要的 - 篮球中最激动人心的两个词。

“这将在一天结束时采取这种方式。 在第7场比赛结束时,球队想要更多的球队 - 如果进入加时赛或者在比赛结束时结束 - 那么在比赛结束时努力工作的人将会获得冠军。“

Alam ko kaya naman namin manalo呃 ,”李说。 所以推动社会主义者ko tsaka kuha pa ako ng lakas nang loob sa mga teammates ko,kasi nandiyan sila para sa bawa't isa 。”

(我们知道我们可以获胜。所以我只是在推动自己,并试图从我的队友身上找到更多的力量,因为我们彼此都在一起。)

,是Elasto Painters核心的核心属性。 在大多数情况下,他们被认为是弱者。 但他们并不厌恶它; 他们津津乐道有机会取下最爱。 并且在4月29日星期三,他们将有机会击败强大的Talk'N Text,并最终让那个众所周知的猴子成为PBA的伴娘。

“我们只是接受它,我们一次只接受一场比赛。 这是我们一直希望的。 我们是弱者。 将一支最喜欢的球队带入一场比赛7,这已经是一项成就......我还能要求什么呢?“郭说。

(阅读: )

至于过去? 昨天的心碎会影响到目前Elasto Painters的商店机会吗?

“我不这么认为,因为我们甚至没有谈论这个,”Guiao说。 “我甚至没有提到历史 - 发生了什么。 这是一个新的球赛,它是一个新的系列赛,所以它不会只是考虑过去的挫折。 我们只关注当下并享受这一刻。“

现在正处于对方的一部分,就像Chan在第六场比赛中为队友一样。他的传球能力提高了他们的进攻能力。 他的牺牲激励了球队。 他的脚需要两个星期到一个月的时间才能正常愈合,但就目前来说,它必须勇敢地进行一场至少一场战斗。 为他自己。 对于他的教练。 对于他的队友。

“我会做任何事来帮助球队,”陈说。

“我有信心,”Chism说。 “我总是对自己的团队充满信心。 我的团队总是背对着我,我永远不会像我那样逃离我的团队。 当我们输了的时候,我会和我的团队在一起,当我们获胜时,我会和我的团队在一起。“

其他人也是如此。 一场比赛仍然存在,而且它将适用于所有的大理石。 第7场比赛 - 篮球界最激动人心的一句话。 - Rappler.com